L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 32 -
Monsieur, le cœur de poulet que vous avez commandé est prêt.
- Merci. - Je vous en prie.
C'est ce qu'elle préfère. Une brochette pour elle. Une pour moi.
Deux pour elle...
Mais directeur Huo, pouvez-vous réellement manger autant de cœurs ?
Ceux-là sont pour toi. Allez, ne te fais pas prier.
Je ne peux pas, je conduis.
Dans ce cas, je vais boire moi-même.
Maître Li n'est pas arrivé. Ne vous soûlez pas.
Directeur Huo, après toutes ces années à travailler pour vous, je vous comprends de moins en moins.
Parfois, vous êtes celui que je connais,
d'autres fois, vous êtes comme un étranger pour moi.
Comprends-tu maintenant ?
Oui, je comprends cette fois.
Puisqu'il en est ainsi, je pars maintenant. Appelez-moi si vous avez besoin de moi.
Au revoir.
Une pour elle.
Ah ! Tu es là.
Je mets tout en ordre.
J'ai même acheté un médoc contre la diarrhée.
Voici un petit cœur de poulet.
Tu te donnes bien en spectacle.
Que veux-tu dire par là ?
Nous avons grandis ensemble.
Je pensais bien te connaître, mais je n'avais pas réalisé
qu'en réalité, je me suis trompée sur toi tout du long.
Comment ça ?
N'as-tu pas dit que tu me connaissais par cœur ?
Tu as profité de mon amnésie pour m'abuser et forcer Chen Yi Du à rompre avec moi.
Est-ce vraiment là qui tu es, Huo Xiao ?
En fait, je veux juste que Chen Yi Du te quitte.
Je ne veux pas te blesser.
Tu l'admets ?
Pour être honnête, sur le chemin pour venir ici, j'espérais que
tout n'était qu'un malentendu
et que tu n'avais pas agis ainsi.
Je ne veux pas te perdre, je ne le peux pas.
Tu m'as perdu dès le moment où tu as pris cette décision.
Ça fait sept ans !
Ils disent tous que rien ne peut-être comme avant.
Il s'avère que tu es celui qui a changé le plus au cours de ces années.
C'est parce que je t'aime tant.
C'est parce que tu m'aimes tant
que tu souhaites me détruire et menacer Chen Yi Du ?
- Non, ce n'est pas ainsi. Parce que tu m'aimes tant
tu essayes de faire sortir de ma vie les gens que j'aime l'un après l'autre ?
Es-tu le Huo Xiao que j'ai connu ?
Tu n'es qu'un monstre.
Wei Wei, calme-toi, ok ?
Comment le pourrais-je ?
Pour ces derniers jours,
merci de ce que tu as fait.
Mais pour ce que tu nous as fait à Chen Yi Du et moi,
il est impossible que je te pardonne.
Notre relation de 26 ans
se termine une fois pour toute aujourd'hui.
Wei Wei... Wei Wei !
Wei Wei, s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer ! Wei Wei !
Peu importe qui tu penses que je sois,
je serai toujours à tes côtés.
jusqu'à ce que tu sois parfaitement rétabli
car je ne veux pas que tu sois triste.
Alors soyons les meilleurs amis pour la vie.
Promets-moi que tu ne me mentiras jamais.
Si jamais tu me mens,
je te mettrai la tête au carré.
Ok, ok, ok. Je ne le ferai pas. Promis.
Je ne te mentirai jamais.
D'accord, je te crois.
Wei Wei, bon travail.
Comment un ami de plus de 20 ans peut agir ainsi envers toi ?
Avec quelqu'un comme ça, tu devrais lui donner une claque à chaque fois que tu le vois,
jusqu'à ce qu'il meurt.
Allez, je suis derrière toi pour toujours.
Directeur Huo, est-ce que ça va ?
Je... Je pensais que vous en auriez pour un moment avec Maître Li,
donc je suis allé prendre une douche.
- Je suis venu dès que vous m'avez appeler. - Est-ce que vous allez bien ?
Je vais bien. Rentrons.
Allons dans la voiture.
Doucement.
Non !
Ne blesse pas des innocents. Les fleurs ont également une vie.
Tu ne me laisses pas jeter ça. Qu'en est-il de ça ? C'est inanimé, n'est-ce pas ?
Oublie Huo Xiao.
Maintenant, même Chen Yi Du
me fait la même chose. Je suis tellement... tellement blessée...
Tellement blessée !
Tu ne peux pas marcher dessus. Tu vas l'abîmer.
Wei Wei, ce que Chen Yi Du a fait était pour ton bien.
Pour le moment, rompre avec toi est la seule solution.
Garde tes distances avec lui pour le moment.
Pour mon bien ?
Pourquoi n'a-t-il pas commencé par demander ma permission ?
Peu importe Huo Xiao et Chen Yi Du,
ils ont tous les deux sous-estimés Li Wei Wei.
À quoi penses-tu ?
J'ai... un peu... faim.
Je vais aller te chercher à manger.
Prends-moi aussi un œuf.
Je pense...
qu'il y a des choses dans ce monde sur lesquelles on ne peut agir.
Comme le dit un vieux dicton,
parfois, tu fait un pas en arrière pour en fin de compte en faire trois vers l'avant. Il y a d'autres poissons dans la mer.
N'est-ce pas juste ?
Mme Cotillard sera présente aujourd'hui au défilé annuel de l'industrie de la mode.
En ce qui concerne la collection Ling Long,
Li Wei Wei et Huo Xiao sont également attendus.
Les gens ont tendances à agir comme des étrangers après une rupture.
Je me sens triste pour eux.
Selon moi,
la vie est courte.
Ce qui importe le plus, c'est d'être avec quelqu'un que tu aimes.
Tout le reste n'a aucun intérêt.
Mais quelqu'un ne le comprend pas et continue à se voir plus beau qu'il ne l'est.
Vous agissez comme des nulles tous les deux.
Allez-y tous seuls.
Si tu ne la quittes pas,
alors je tiendrai une conférence de presse au cours de laquelle je révélerai publiquement sa perte de mémoire.
J'utilise juste ma propre méthode pour
récupérer ce qui m'appartient.
Wei Wei, y as-tu pensé ? Es-tu sûre de vouloir le faire.
J'ai déjà pris ma décision.
Mais Chen Yi Du...
Cet abruti m'a brisé le cœur pour mon bien.
Je ne le laisserai pas s'en sortir si facilement.
Wei Wei, tu as l'air terrible là.
- Wei Wei. - Silence. - Je ne veux pas entendre ton explication.
Laisse-moi te demander ceci : aussi longtemps que je serai avec Chen Yi Du,
tu révéleras ma perte de mémoire et briseras mon avenir ?
C'est ça.
Tu es prêt à détruire mon avenir
pour nous séparer ?
Attends.
Débile !
C'est seulement parce que Wei Wei ne me permet pas de le faire,
autrement, je t'aurais frappé au point que tes parents ne te reconnaissent plus.
Une ordure comme toi ne mérite pas Wei Wei.
Calmez-vous. Tout le monde regarde maintenant.
Lâche-moi.
D'accord.
Je suis si furieuse !
Qui est-ce ?
Je ne voulais pas écouter.
Arrête. Pourquoi tu t'en vas chaque fois que tu me vois ?
Tu ne veux pas que les autres nous voient ensemble,
ou tu ne veux pas me voir ?
Je n'ai pas envie de continuer à me faire d'illusions.
Chen Yi Du, tu peux me dire la vérité.
Je vais choisir moi-même,
alors ce ne sera pas aussi difficile.
- Wei Wei... - Tu es vraiment bon.
Mais comparé à mon avenir,
je peux simplement me résigner à me séparer de ce que je chéris.
J'apprécie ta gentillesse.
Puisque tu es si extraordinaire,
tu peux sacrifier ton amour et m'aider dans mon travail.
Je ne te décevrai pas.
Je n'aurais jamais cru vous rencontrer ici, M. Mo.
Vous n'êtes pas en train de me suivre, si ?
Vous êtes doué pour plaisanter, Directeur Huo.
J'ai encore des amis dans l'industrie de la mode.
J'ai été invité ici.
Mais heureusement que je suis venu.
Si je n'étais pas venu, je n'aurais pas vu une telle comédie.
J'ignorais que vous pouviez
être aussi agressif
par amour.
C'est Li Wei Wei qui ignore les choses que j'ai faites pour elle,
et qui a piétiné mon cœur de son pied.
Évidemment que je ne pourrais avoir pitié d'elle.
À cause de l'amour, vous haïssez.
Nous avons déjà parlé de cette logique.
En parlant d'être sans cœur, je suis également très curieux.
Pour quelle raison y a-t-il une profonde haine entre vous et Chen Yi Du,
et que vous voulez sa mort ?
Vous n'avez pas à vous inquiéter de ça.
Plutôt que de penser à moi,
pourquoi ne pas penser
à comment faire pour que Li Wei Wei renonce à Chen Yi Du ?
Merci de me le rappeler.
Mesdames et Messieurs, et chers pairs !
Bienvenue à la Réunion Annuelle de l'Industrie du Vêtement.
Pour cette réunion annuelle, nous avons invité
la présidente française de la galerie Fontaine Bleue Wear.
Veuillez accueillir Mme Cotillard.
Maintenant, invitons Mme Cotillard à venir remettre le prix.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour à tous.
Cela m'a fait soudainement penser
à la concurrence entre la compagnie D.U. et l'entreprise Ling Long
pour les droits d'entrée à la galerie Fontaine Bleue Wear.
Il semble que nous arrivons au moment le plus critique.
Mme Cotillard, pouvez-vous dévoiler
quelle société va l'emporter ?
J'aime la compagnie D.U. ainsi que l'entreprise Ling Long.
Il est encore trop tôt pour annoncer les résultats.
J'attends de voir avec impatience.
Il semble que Mme Cotillard ne tient pas à partager d'information interne.
Bien. Après la plaisanterie, entrons dans le vif du sujet.
Quelle société va remporter le prix de la Contribution Exceptionnelle de cette année ?
Président Chen Yi Du, visiblement vous allez devoir continuer à travailler.
La société qui remporte le prix de la Contribution Exceptionnelle de cette année...
est Li Wei Wei de l'entreprise Ling Long. Félicitations à elle !
Félicitations, Wei Wei.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Mlle Li.
Merci à tous de m'avoir attribué ce prix.
Merci à tous de votre confiance.
Ce prix de Contribution Exceptionnelle
est dédié aux sept années de Li Wei Wei depuis son entrée
et sa contribution dans l'industrie du vêtement.
Mais la moi actuelle n'est pas digne d'accepter ce prix.
Car je ne suis pas la
Li Wei Wei qui a surmonté les obstacles de l'entreprise Ling Long.
Après la noyade accidentelle de l'an dernier, j'ai perdu 7 ans de mémoire.
J'ai oublié toute l'expérience après être entrée dans l'industrie.
Je ne souhaitais pas perdre la mémoire.
Mais à cause de mon égoïsme,
je ne l'ai pas avoué à tous depuis le début
mais j'ai choisi de le cacher à la place.
À présent, je vous présente solennellement mes excuses.
Désolée.
Ah Du !
Elle souffre d'amnésie ?
Est-ce que je rêve ? Pincez-moi vite !
Wei Wei ! Wei Wei !
Qu'est-ce que je fais ? Wei Wei pleurait et m'a dit
que sans son amour et son travail, sa vie paraissait inutile.
- Elle a vraiment dit ça ? - Oui !
En parlant tout à l'heure, elle donnait l'air comme si sa vie était déjà inutile.
Tu crois qu'elle va faire des choses stupides ?
M. Huo, arrêtez-vous je vous prie.
M. Huo,
j'ai quelque chose à vous demander.
Ce que Mlle Li a dit...
est vrai ?
Souffre-t-elle vraiment d'amnésie ?
Oui.
Alors l'entreprise Ling Long a caché son état
à Fontaine Bleue Wear ?
Mme Cotillard,
nous n'avons pas géré ceci correctement.
Mais l'accord entre l'entreprise Ling Long et Fontaine Bleue Wear
reposera sur les ventes totales en un an.
C'est le problème personnel de Li Wei Wei.
Cela n'entre pas en ligne de compte de notre accord.
Quoi qu'il en soit, que Li Wei Wei devienne styliste
n'attire pas la confiance des gens.
La manière dont la société a géré ceci a également remis en question votre intégrité.
J'annonce donc
que l'entreprise Ling Long ne coopérera jamais avec Fontaine Bleue Wear.
Je suis navré si c'est votre décision finale.
Trop cool !
Leo,
où est Wei Wei ?
Je te demande où est Wei Wei ?
Pourquoi tu te soucies où est Wei Wei ?
De toute façon, tu ne peux plus la retenir.
Pourquoi perdre ton énergie ?
Tu n'es pas en train de te rendre malheureux ?
Tu ne l'aides pas mais tu la blesses !
Dis-moi vite où elle est en ce moment !
Je ne te le dirai pas, et je te conseille
vivement de laisser tomber.
Monsieur, suivez la voiture devant, s'il vous plaît.
Chen Yi Du.
Sais-tu maintenant ce qu'on ressent quand on est poignardé au cœur ?
Laisse-moi te dire.
Si tu reparles de rupture avec moi, j'ai d'autres tours dans mon sac.
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
Que fais-tu ?
Je ne t'ai toujours pas pardonné.
Je le regrette.
Tu sais maintenant que tu regrettes.
Laisse-moi te demander. Pour quelle raison as-tu pris des décisions pour moi ?
Pour quelle raison as-tu pensé que je renoncerais à toi pour mon avenir ?
Tu méprises trop les gens !
J'ai eu tort.
Je ne te laisserai plus tomber.
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
Il ne répond toujours pas ?
Vois comme ce voyou de Huo Xiao se rebelle encore.
Mais si la nouvelle de la perte de mémoire de Li Wei Wei est révélée au public,
nous ne pourrons plus avoir d'emprise sur Huo Xiao et le menacer.
Que devrions-nous faire ?
Directeur Huo, regardez ce qui se passe à présent et vous regardez encore votre portable ?
Réfléchissez à comment affronter le président.
Tu oses encore me cacher une affaire aussi importante
que la perte de mémoire de Li Wei Wei ?
M'as-tu déjà considéré comme ton président ?
Ou Ye, viens ici !
Président...
Je viens seulement de réaliser aujourd'hui
que j'ai sous-estimé ton passé.
Quand ai-je...
Je n'attendais rien d'un bon à rien comme toi
qui a même osé me mentir. Prends tes affaires et fiche le camp !
Non, Président.
J'ai travaillé comme un fou pendant des années dans la société.
Épargnez-moi, s'il vous plaît.
Directeur Huo !
Je l'ai forcé à le cacher.
Tu as encore l'audace de dire ceci ?
Grand frère !
Ne t'énerve pas.
J'imagine qu'il sait déjà qu'il est en tort.
Selon moi, le plus urgent maintenant
est de penser à un moyen de renvoyer Li Wei Wei.
Grand frère, sais-tu comment nous voient les gens dans la même industrie maintenant ?
Ils disent que nous nous sommes servis d'une personne qui a perdu la mémoire
et incapable de devenir la styliste en chef de notre société.
Où vais-je pouvoir cacher mon visage ?
Je dois encore retourner à l'étranger.
Deuxième oncle, quelle absurdité dis-tu ?
Même si elle a perdu la mémoire, quand elle est revenue à la société,
les ventes ont augmenté.
De plus, son nouveau département de Vêtements Décontractés pour Femmes
a eu du succès. Tout le monde a pu le voir !
Elle est pleinement compétente
pour être la styliste en chef de Ling Long !
Mon cher neveu,
c'est à cause de Li Wei Wei que
Lin Long a perdu les droits de collaboration avec Fontaine Bleue.
Juste à cause d'une seule erreur, elle a perdu toute crédibilité.
Elle n'a rien à voir là-dedans. C'était mon idée de cacher sa perte de mémoire !
Peu importe qui a dissimulé sa perte de mémoire,
elle a maintenant fait une annonce publique !
- Je... - Arrêtez de vous disputer.
Ton oncle a raison.
Ling Long a essuyé une grosse perte à cause de Li Wei Wei
et fait de la société, la risée de tous sur le plan officiel et personnel.
Je ne la retiendrai pas.
- Papa, je... - Tais-toi. Ma décision est déjà prise.
Fais le nécessaire pour annoncer demain
la démission de Li Wei Wei en tant que styliste en chef.
Oui, Grand frère.
Regarde.
Tiffany.
Est-ce qu'il me ressemble ?
Non.
Il me ressemble clairement.
Rappelle-moi vite.
Mlle Tian Jin Feng,
je te préviens sérieusement. Quand nous sortons ensemble,
ton cœur doit se trouver ici.
Regarde ce qui est en train de se passer. Arrête de faire l'idiot.
Je n'arrive pas à joindre les portables de Chen Yi Du et de Li Wei Wei.
Penses-tu qu'il leur soient arrivés quelque chose ?
Tout va certainement bien. Ne t'en fais pas.
Peut-être qu'ils sont en train de parler de moi.
Pourquoi en es-tu si sûr ?
Parle. Est-ce que tu me caches quelque chose ?
Je n'ai fait qu'ajouter de l'huile sur le feu
et ajouter du sucre au miel.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Que veux-tu dire ?
En tout cas, ils vont très bien tous les deux.
Pense juste à être avec moi, d'accord ?
Allons-y. Je t'emmène quelque part.
C'est vraiment amusant.
Mais ce n'est pas assez génial.
D'un seul regard, ce n'est pas mal.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Après avoir traversé une situation aussi chaotique aujourd'hui,
je pourrais ne plus pouvoir rester à Ling Long.
J'ignore pourquoi maintenant je me sens si mal à l'aise.
Tu ne trouves pas ça étrange ?
Je ne me rappelle pas distinctement
mais je peux sentir que Ling Long
est très important pour moi.
J'ai également eu la même sensation quand je t'ai vu pour la première fois à l'hôpital.
Qu'as-tu ressenti en me voyant pour la première fois ?
La première fois quand je t'ai vu,
j'avais une sensation de crise.
Elle n'arrêtait pas de me dire de garder mes distances avec toi.
Pourquoi n'as-tu pas gardé tes distances avec moi et évité ? Tu m'as même provoqué.
Je te fuyais.
Mais après y avoir pensé,
peut-être que tu étais destiné à être mon ennemi.
Si je ne peux pas t'éviter, je peux tout aussi bien me rendre.
Excellent.
Tu as même osé jouer avec l'ennemi ?
Y a-t-il autre chose ?
Je me rends ! Je me rends !
N'as-tu pas regretté de m'avoir choisi ?
Je n'ai pas de regrets.
Tu as juste à faire de ton mieux.
Comment je m'y prends ?
Maître Li nous a menti pendant si longtemps.
Assez, Jenny. Ne sois pas triste.
Maître Li devait avoir quelques difficultés.
Pourquoi n'a-t-elle rien dit sur sa perte de mémoire ?
Après tout, c'est toujours la même chose.
Maintenant qu'elle est blanchie, elle ne nous fait pas confiance.
Alors pour ainsi dire,
Maître Li est une novice.
Ça ne va pas. On ne peut même pas comparer à un novice.
Moi je dis...
Bonjour à tous.
J'ai quelque chose à dire à tout le monde.
Je suis vraiment désolée de vous avoir cachés ma perte de mémoire.
Je le regrette profondément.
Honnêtement, en intégrant Ling Ling la première fois,
j'étais vraiment terrifiée.
Je voulais constamment abandonner,
mais tout le monde m'a aidée
et m'a aussi fait entièrement confiance.
Voilà comment j'ai pu réussir jusqu'à aujourd'hui.
Honnêtement, au fond de mon cœur,
vous n'êtes pas mes subordonnés ou mes collègues.
Vous êtes mes amis.
Ce que nous venons de faire n'était pas exagéré ?
Mme Cotillard.
Bonjour, M. Chen.
M. Huo.
Êtes-vous venus ensemble ?
M. Huo et moi nous sommes croisés par hasard.
Je suis venu dans l'espoir que
vous donnerez une autre chance aux robes de mariage de Ling Long.
Nous avons déjà discuté de cette affaire.
Fontaine n'acceptera que les marques les plus raffinées
mais il est actuellement difficile d'avoir confiance aux capacités de Li Wei Wei.
Mme Cotillard,
pourquoi ne laissez-vous pas M. Huo terminer ?
Je pense qu'en tant que styliste remarquable,
son talent n'a d'égal que son instinct.
C'est son sang et son âme.
Elle n'a pas pu perdre son talent juste parce qu'elle a perdu la mémoire.
De plus, alors qu'elle a perdu la mémoire, elle a même accompli des choses extraordinaires
pour les robes de mariage de Ling Long mais aussi de D.U.
Cela prouve ses compétences.
Il nous reste encore du temps pour notre premier contrat.
J'espère que vous nous accorderez une autre chance
en se basant sur les résultats finaux pour juger qui est apte à rejoindre Fontaine.
M. Chen, qu'en pensez-vous ?
Ma position est très simple.
Si vous insistez pour annuler les droits de Ling Long à être sélectionné,
la compagnie D.U. se retirera également.
Je ne comprends pas pourquoi
vous voudriez aider votre rival, M. Chen.
C'est parce que je veux une compétition équitable.
J'ai aussi la confiance que
la compagnie D.U. remportera la victoire finale.
J'ai décidé que Ling Long peut retrouver ses droits de se joindre à la sélection,
mais à une condition.
La voilà.
Quel est le problème ? C'est...
Quel est le problème ?
Li Wei Wei, vous n'avez pas une impression de déjà-vu ?
Regardez bien.
Li Wei Wei, voici votre avis de démission. À compter de maintenant,
vous n'êtes plus styliste en chef de Ling Long.
En effet. Maître Li... non, Mlle Li Wei Wei,
veuillez récupérer maintenant vos effets personnels
et quittez l'entreprise Ling Long !
Attendez. Comment pouvez-vous la renvoyer comme ça ?
Si je me rappelle bien,
seul le directeur peut renvoyer la styliste en chef.
Vous les gars,
comment pouvez-vous ne rien saisir ?
Cet ordre de démission
vient du président en personne.
Même si Huo Xiao n'était pas d'accord, ça ne sert à rien.
Vous dites que c'est la décision du président ?
Avez-vous une preuve ?
À ce propos...
En avons-nous la preuve ?
Vous avez encore besoin de preuves ?
Oui. Le président me l'a dit en personne.
Ce qui signifie qu'il n'y a pas de preuve.
Je vous soupçonne d'avoir falsifié ceci.
C'est vous qui avez inventé cet avis de démission !
Pour ça... vous m'accusez à tort.
Est-ce correct ?
Que ce soit de la diffamation ou pas,
pourquoi ne demandons-nous pas au directeur Huo à son retour ?
C'est vrai.
Nous attendrons le retour du directeur Huo !
Je vous ai menti et vous m'avez toujours défendu.
Maître Li, la façon dont votre discours est devenu si touchant.
Nous y sommes pas beaucoup habitués.
J'ai fait une si grosse erreur. C'est juste que le président me congédie.
J'ai fait en sorte que l'entreprise ne soit pas en mesure de rentrée dans le magasin Fontaine Bleue Wear.
J'ai été très heureuse tous les jours où j'ai travaillé avec vous tous.
Je me souviendrai toujours de vous tous.
Maître Li...
C'est bon. Vous me manquerez tous.
Parce que dans mon cœur, vous êtes tous déjà mes amis.
Pourquoi parles-tu autant ?
Dépêche-toi. Emballe tes affaires et pars.
Attendez !
Huo Xiao...
Tu oses désobéir à l'ordre de ton père ?
Je viens de revenir de chez mon père.
Il a dit qu'il donnera à Li Wei Wei une chance de plus.
Comment cela ?
Frère n'aurait jamais accepté de la laisser rester.
- Pourquoi pas ? - Comment ?
Même le magasin Fontaine Bleue Wear est prêt à nous donner une seconde chance à Ling Long de gagner le droit d'entrer dans leur magasin !
C'est génial !
C'est génial ! C'est génial !
Frère Yong, vous allez bien ?
Votre petit cœur ne pouvait plus le supporter ?
- Dépêchez-vous et revenez là. - Vous...
Frère Yong ! Frère Yong ! Tenez bon, Frère Yong !
Je ne peux pas tenir plus longtemps. Appelle vite les secours.
Oh, les secours. Oh, j'ai mal... les seocurs. Oh, J'ai mal...
- Dépêchez-vous d'appeler une ambulance ! - Mon petit cœur...
- Dépêchez-vous d'appeler une ambulance ! Frère Yong... Attendez, Frère Yong... - Partez !
Cotillard a vraiment accepté de me donner une autre chance ?
Mais elle a une condition.
Quelle condition ?
Elle veut que tu lui fasses une robe de cérémonie qui lui plaira.
Une robe de cérémonie qui lui plaira ?
- Juste ça ? - Oui.
Cela ne rend-il pas les choses difficiles pour nous ?
Quand le moment viendra, tout dépendra d'elle.
C'est bien. Je suis prête à essayer.
Te souviens-tu du code d'accès maintenant ?
Je me souviens maintenant. C'est le même que celui de ta maison.
C'était le jour de notre première rencontre à l'hôpital.
Après t'être souvenu du mot de passe, tu peux venir maintenant chez moi n'importe quand.
Le mot de passe a été défini. Alors, quand prévois-tu de revenir ?
Je dois y penser.
Alors... si tu reviens,
je peux te faire de la nourriture délicieuse tous les jours. Qu'en dis-tu ?
Y a-t-il du porc braisé ?
Oui. Je t'assure que tu seras pleine.
En as-tu fait un aujourd'hui ?
J'en fais un immédiatement.
Préparez la voiture et retournons au palais. Je veux manger du porc braisé.
Comme vous le souhaitez. Je ferme la porte.
Allons-y.
Assez. Dépêche-toi.
S'il vous plaît, donnez-moi la même chose que ce monsieur.
D'accord. S'il vous plaît, attendez.
Les nouvelles voyagent vraiment vite.
Savoir où je suis comme ça si c'étant dans la paume de vos mains.
Le directeur Huo m'évitait.
Je ne peux qu'être proactif.
C'est aussi bien que vous soyez ici. J'ai quelque chose à vous dire.
D'accord. Je vous écoute.
Mo Fan, ne travaillons plus ensemble.
C'est d'accord.
Quoi qu'il en soit, Li Wei Wei bientôt ne sera plus un obstacle pour moi.
Que voulez-vous dire ?
Mon Dieu, mon petit ancêtre.
Peux-tu aller dans l'autre pièce et regarder la télévision ?
Je ne veux pas. Je veux rester ici. Je ne veux pas me séparer de toi.
Mon Dieu, la fumée ici est assez forte. Tu sentiras le fumé plus tard.
Je ne suis pas effrayée.
Mlle Li Wei Wei.
Je vais descendre maintenant pour acheter de la sauce de soja. Peux-tu d'abord me lâcher ?
Je vais l'acheter. Je vais l'acheter. Ne me retarde pas de manger mon porc braisé.
- Alors, dépêche-toi d'y aller. - D'accord.
Alors tu dois penser à moi. Je reviendrai vite.
Vais-je te manquer ?
Je... devrais penser au porc braisé d'abord.
Ou bien, il sera trop cuit. Dépêche-toi d'y aller !
Je ne veux pas non plus y recourir.
Mais le directeur Huo ne me donne pas d'autre choix.
Qu'avez-vous prévu de faire ?
Vous ne pouvez vraiment pas supporter de perdre Li Wei Wei.
Elle m'a torturé jusqu'à cet état.
Je n'ai toujours pas eu assez de vengeance et vous demandez déjà à d'autres personnes d'intervenir.
Et aussi, permettez-moi de vous avertir.
Ne faites pas de choses illégales.
Merci pour votre inquiétude. Ne vous inquiétez pas.
Je suis un citoyen respectueux de la loi, alors pourquoi ferais-je des choses illégales ?
C'est juste une petite plaisanterie.
Mais Directeur Huo,
parfois une plaisanterie peut aussi devenir un accident.
Cela dépend maintenant de ce que vous allez faire.
Es-tu fou ? Sais-tu conduire ?
Tu as de la chance que tu t'es échappé si vite !
Je suis revenu.
Hé, la sauce soja. Dépêche ! Dépêche !
Qu'est-il arrivé à ton pantalon ?
Pourquoi est-il si sale ?
Ne mentionne plus cela.
Quand j'étais sur le retour une moto m'a rasé et m'a éclaboussé.
Dire que la route était si large, mais il a roulé vers moi.
Il est vraiment malade.
Dis-moi, tu as été touchée par lui ?
Je vais bien.
Mais la bouteille de sauce de soja est brisé en mille morceaux.
Il n'y aura plus de porc braisé à manger aujourd'hui.
Cela m'a fait peur ! C'est bien que tu ailles bien.
Désormais, tu n'es plus autorisé à sortir seule la nuit.
Tu exagères là.
Je viens juste d'être éclaboussé par une moto.
Ne sois pas têtue. Écoute.
Oui.
Une manière intelligente de manger du citron.
Maman, je suis venue te voir.
Comment as-tu dormi ces derniers jours ?
Qui es-tu ? Tu m'as confondu avec quelqu'un ?
Pourquoi m'appelles-tu Maman ?
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫